-
1 give a lift
-
2 give a lift
-
3 give a lift
1) Общая лексика: оказать (кому-л.) услугу, подвезти, подвозить, поднять (что-л.), подбросить (кого-л. на машине), подвезти (кого-л.), подсадить, помочь (кому-л.), подсадить (кого-л.) (кого-л.), подбросить (подвезти), подкинуть (подвезти), поднимать настроение2) Идиоматическое выражение: способствовать развитию -
4 подвозить
несовер. - подвозить;
совер. - подвезти( кого-л./что-л.)
1) bring, take
2) give a lift (to) (по дороге)bring, get ;
give a p. a lift ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвозить
-
5 подвозить
1) General subject: bring, drive to drive smb. smth. to a place, get, give a lift, haul, (кого-л.) pick up, take up2) Colloquial: give someone a lift (кого-л.)3) Military: bring up (боеприпасы)4) Economy: deliver5) Forestry: tote6) Drilling: supply7) Makarov: drive to a place (кого-л. что-л. куда-л.) -
6 подвозить
1. give a lift2. bring; get; give; liftСинонимический ряд:доставлять (глаг.) доставлять; забрасывать; завозить; подбрасывать; подкидывать; привозить -
7 подвозить
(кого-л./что-л.)несовер. - подвозить; совер. - подвезти1) bring, take2) give a lift (to) (по дороге) -
8 подвозить
-
9 подвозить (II) > подвезти (I)
............................................................1. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................2. give a lift............................................................3. bring in(v.) وارد کردن، آوردن، سود بردن............................................................4. deliver(vt.) آزاد کردن، نجات دادن، تحویل دادن، ایراد کردن (نطق و غیره)، رستگار کردن............................................................5. supply extra -
10 подвозить
-
11 lift
[lɪft] 1. сущ.1)а) поднятие, подъёмWith one great lift, the men moved the rock. — Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.
There was so much lift of sea. — Уровень моря очень сильно поднялся.
Syn:б) услуга, состоящая в том, что какого-л. пешехода подвозят на короткое расстояниеDeclining a lift, Smiley said the walk would do him good. (J. Le Carré) — Смайли отказался от того, чтобы его подвезли, сказав, что прогулка пешком пойдёт ему на пользу.
- give smb. a liftв) шотл. вынос тела ( на похоронах)2) воодушевление, подъёмto get a lift (from smb. or smth.) — испытывать душевный подъём (благодаря кому-л. или чему-л.)
Your words of encouragement gave us a real lift. — Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъём.
3)а) повышение; продвижение вперёдSyn:б) помощь, содействиеSyn:It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it. — Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.
5)а) подъёмная машина; подъёмникб) брит. лифтto take a lift — пользоваться лифтом.
A liftboy or liftman operates a lift. — Лифтёр следит за работой лифта.
We took the lift to the tenth floor. — Мы поехали на десятый этаж на лифте.
•Syn:6)а) подъёмная сила, грузоподъёмность (какого-л. транспортного средства)б) транспортировка пассажиров или грузов на каком-л. виде транспорта7) разг. кража, воровство, грабёжWhen I hear of the boys making a large lift, I always envy them. (E. Z. C. Judson) — Когда я слышу о парнях, совершающих крупные кражи, я всегда завидую им.
Syn:8) гидр. водяной столб; высота напора9)а) спорт. поднятие (тяжёлая атлетика, борьба)б) подъём партнёрши ( в фигурном катании), поддержка (в фигурном катании, балете)10) приподнятая посадка (головы, носа; особенно при описании гордого человека)There was a happy expectancy in the lift of her eyes as she walked up the country road. (A. Sergeant) — В её глазах светилась радость надежды, когда она шла по просёлочной дороге.
The proud lift of her neck was gone. — От её гордой осанки не осталось и следа.
11) диал. ворота без петель (их нужно приподнимать, чтобы открыть)2. гл.1)а) подниматьPlease lift the packages onto the counter. — Пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок.
Lift your head up and pay attention. — Подними голову и внимательно слушай.
Syn:б) поднимать, повышать, возвышать ( голос)в) с.-х. помогать подняться животным, ослабевшим за зиму2)а) подниматься ( также о тесте)б) мор. подниматься на волнахв) авиа оторваться от земли3)а) воодушевлять; улучшать настроениеThe encouraging letter lifted our hopes. — Ободряющее письмо обнадёжило нас.
Syn:б) возвышать; делать тоньше, возвышеннееThere is much in the scenery of a nocturnal sky to lift the soul to pious contemplation. (A. Chalmers) — В пейзаже ночного неба есть нечто такое, что возвышает душу до набожного созерцания.
Syn:4) продвигать, повышать, давать повышение (по службе, в социальной иерархии)Syn:5)а) повышаться ( о ценах); возрастать, увеличиваться ( о количестве)6)а) подниматься, рассеиваться, исчезать (об облаках, тумане)With the rain, the smog lifted from the city. — Когда пошёл дождь, смог рассеялся.
б) амер. временно прекращаться ( о дожде)•Syn:rise, disperse, dissipate, scatter, vanish, disappear, float away, become dispelled, ascend, soar, move upward7)а) снимать, убиратьSyn:б) снимать, отменять (запрет, ограничения)to lift an embargo — снять эмбарго, отменить эмбарго
The government lifted the ban on tourist travel. — Правительство сняло запрет на приём туристов.
Syn:9) разг.а) украсть, стащитьSomeone lifted his wallet on the bus. — Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.
б) переносить ( из одного окружения в другое), вырывать ( из контекста)to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста
Of course the meaning of words can be distorted if they are lifted from their surroundings. — Конечно, слова могут приобрести совсем другое значение, если они вырваны из контекста.
Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented. — Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.
There aren't quotation marks around the passage lifted from my work — Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата.
•Syn:steal, thieve, pilfer, pinch, purloin, filch, swipe, snatch, pick, palm, pocket, appropriate, pirate, plagiarize10)а) амер. ликвидировать задолженность, уплатить долгиSyn:б) диал. взимать, собирать, получать ( налоги)Syn:11) делать пластическую операцию; подтягивать кожуA woman can now have her face lifted one day and appear among her friends the next. (Daily Express) — В наше время женщина может сегодня сделать пластическую операцию, а завтра уже появиться в обществе своих друзей.
Syn:12) подвозить, подбрасывать ( до места назначения)Can you lift me in your wagon, Wally? (M. Russell) — Уолли, не мог бы ты подвезти меня на своей телеге?
13) с.-х. оставлять собаку-пастуха для присмотра за отарой овец•- lift off- lift up -
12 подвозить
vt; св - подвезти́1) везя, приближать to bring, to take (with one), to transport; доставлять to deliverподвезти́ вас до́ до́му? — can I give you a lift home?
-
13 give someone a lift
1) Разговорное выражение: подвозить (кого-л.)2) Сленг: подвозить кого-л -
14 подвозить
несов. - подвози́ть, сов. - подвезти́1) (вн., рд.; доставлять) bring (d)2) (вн.; отвозить по пути) give (i) a liftпредложи́ть подвезти́ — offer (i) a lift
проси́ть подвезти́ — ask (d) for a lift
-
15 подвозить кого-л
Jargon: give someone a lift -
16 give someone a lift
<05> подвозить кого-л.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > give someone a lift
-
17 give someone a lift
идиом. фраз. гл.подвозить кого-лАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > give someone a lift
-
18 give someone a lift
(v.phr.) подвозить кого-лConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > give someone a lift
-
19 подвезти
несовер. - подвозить;
совер. - подвезти (кого-л./что-л.)
1) bring, take
2) give a lift (to) (по дороге)сов. см. подвозить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвезти
-
20 подбрасывать
несовер. - подбрасывать;
совер. - подбросить( кого-л./что-л.)
1) toss up, throw up;
jolt
2) (под что-л.) throw (under)
3) (тайком) put/place stealthily;
abandon( ребенка)
4) (что-л.;
чего-л.) (добавлять) add
5) разг. (подвозить) give a lift
6) разг. (предоставлять дополнительно) bring up, throw in/onподбрасыв|ать -, подбросить
1. (вн.;
кидать вверх) throw* (smb., smth.) up, toss (smb., smth.) (up) ;
~ мяч toss a ball into the air;
2. обыкн. безл. (сильно трясти во время движения) jolt, shake*;
машину сильно ~ало the car jolted violently;
3. (вн., рд.;
добавлять) add (smth.) ;
~ дров в печку put* some more wood in the stove;
4. (тайком подкладывать, подкидывать) plant( smth.) ;
(ребёнка) abandon (smb.) ;
~ документы plant documents (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбрасывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвозить — ПОДВОЗИТЬ, несов. (сов. подвезти), кого. Перемещая кого л. с помощью транспортного средства, привозить (привезти), доставлять (доставить) к какому л. месту, предмету и т.п.; Син.: отводить, Разг. сниж. подкидывать [impf. to drive (to), take… … Большой толковый словарь русских глаголов
подбрасывать — ПОДБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. подбросить), кого что. Разг. Перемещать (переместить) резким движением какую л. часть тела: руку, голову и т.п. вверх; Син.: Разг. подкидывать, поднимать [impf. to raise, lift (up), fling (up), move (a part of one’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
